历来人们认为林纾翻译大量外国小说，从商务印书馆得到了让人垂涎的高额稿酬（1000万）。然而细检核对有关历史材料，真实情形却并不尽然，林纾甚至还向老东家讨要了欠款。因此，前人的林纾经济测算结果，显然是经过放大了的不实收入，令他枉担了一世的“造币厂”虚名。
大家如果看《林纾小说翻译收入新探》这篇明清小说研究刊物上的**，就会发现陈明远先生之所以有这样不靠谱的高估数字，一方面是因为他将每一部林译小说的大概字数毛估为20万字左右，一方面又将林译小说中精通外语的口述笔译者的报酬排除在外，因此就得出了一个1000万的天文数字。有关详情可以参看陈先生的专著。
这个可以有……
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。